Parler des membres de la famille | vocabulaire et phrases
Vocabulaire de la famille en français
مفردات الأسرة بالفرنسية
1. Mots de la famille : niveau débutant
كلمات الأسرة: مستوى مبتدئ
يجب أن يعرف المبتدئين في تعلم اللغة الفرنسية المفردات الأساسية le vocabulaire de base للحديث عن أفراد أسرهم leur famille.
• للبدء ، أوصي بأن تتذكر الكلمات التي تشير إلى أعضاء العائلة "الكلاسيكية" la famille “classique”:
le père, la mère -> les parents
الاب، الأم = الوالدين
le fils, la fille -> les enfants
الابن، الابنة = الابناء
le frère, la sœur
الأخ، الأخت
كما ترى ، لا توجد كلمة عامة mot générique للحديث عن الإخوة والأخوات. لذلك سيُسأل أحدهم:
Est-ce que tu as des frères ou des sœurs ?
هل لديك أخوة أو أخوات؟
⚠️ لا يجب أن نخلط بين كلمة ابن (fils) وكلمة صبي (garçon)
نستخدم الكلمة (fils) بمعنى الابن
نستخدم الكلمة صبي (garçon) لنشير الى الطفل الذكر sexe masculin
اما الكلمة فتاة “fille” فتشير الى معنى الابنة أو الفتاة اى الطفل المؤنث un enfant de sexe féminin
J’ai deux enfants : un garçon et une fille. Mon fils s’appelle Léo et ma fille s’appelle Jade.
لدي طفلان: ولد وبنت. ابني يسمى ليو وابنتي تسمى جاد.
N’oublie pas de prononcer le S final de “fils”, aussi bien au singulier (“un fils“) qu’au pluriel (“des fils“).
لا تنسى أننا لا ننطق حرف (s) في الكلمة “fils” سواء مفرد أو جمع
(“un fils“) qu’au pluriel (“des fils“).
• بعد ذلك، حتى على مستوى المبتدئين niveau débutant، من المهم معرفة كيفية الإشارة الى أفراد عائلتك الممتدة élargie :
le grand-père, la grand-mère -> les grands-parents
الجد، الجدة= الجدين
le petit-fils, la petite-fille -> les petits-enfants
الحفيد، الحفيدة= الأحفاد
l’oncle, la tante
الخال(العم)، الخالة (العمة)
le neveu, la nièce
ابن الأخ، ابنة الأخ
le cousin, la cousine
ابن العم، ابنة العم
يمكننا القول:اذا استخدمنا قواعد اللغة الفرنسية:
صفات الملكية les adjectifs possessifs
mon grand-père
جدي (باستخدام صفة ملكية مفرد مذكر)
ma grand-mère
جدتي (باستخدام صفة ملكية مفرد مؤنث)
mes grands-parents
أجدادي
•Enfin, il faut connaitre les mots qu’on emploie dans un couple :
أخيرًا، عليك أن تعرف الكلمات المستخدمة للحديث عن الزوجين:
ma femme, mon mari
زوجتي وزوجي
mon épouse, mon époux
زوجتي وزوجي
Note cependant que les mots “époux” et “épouse” appartiennent à un registre plutôt soutenu.
لاحظ ان الكلمتين الأخيرتين تنتميان الى اللغة الفرنسية المستوى الأدبي القياسي registre soutenu
Vocabulaire de la famille: niveau intermédiaire
مفردات الأسرة: المستوى المتوسط
عندما يكون لديك مستوى متوسط niveau intermédiaire في اللغة الفرنسية ، من المهم أن تعرف بعض التفاصيل الدقيقة subtilités لمفردات الأسرة.
le beau-père, la belle-mère
زوج الأم، زوجة الأب
le demi-frère, la demi-sœur
أخ غير شقيق، أخت غير شقيقة
في المستوى المتوسط Dans un niveau intermédiaire، من الأفضل إتقان مفردات الأسرة الممتدة le vocabulaire de la famille élargie تمامًا. بالإضافة إلى الكلمات التي رأيناها سابقًا، يمكننا إضافة ما يلي:
l’arrière-grand-père, l’arrière-grand-mère -> les arrière-grands-parents
الجد الأكبر، الجدة الكبرى= والد ووالدة الأجداد Père et mère des grands-parents
le beau-frère, اخو الزوج أو الزوجة
(le frère de mon mari ou de ma femme)
(la belle-sœur أخت الزوج أو الزوجة )
(la sœur de mon mari ou de ma femme.)
le gendre / le beau-fils, la bru / la belle-fille
الصهر / صهر، زوجة الابن / زوجة الابن
2. Vocabulaire français de la famille de niveau avancé
مفردات الاسرة الفرنسية المستوى المتقدم
بالنسبة للطلاب في المستوى المتقدم، من المهم معرفة كلمات العائلة في المستويات اللغوية registres de langue مختلفة وأن يكونوا قادرين على التحدث بشكل عفوي spontanément حول الموضوعات المتعلقة بالأسرة sujets liés à la famille.
( المستويات اللغوية هى طريقة التحدث الى الاخرين مثل المستوى الادبى Le langage soutenu أو المستوى الدارج Le langage courant أو مستوى اللغة العامية Le langage familiar)
لاحظ معانى sens الكلمات التالية:
“papa” et “maman” ou de “papy” et “mamie”
“papa” = الأب
“maman” = الام
“papy” = الجد
“mamie” = الجدة
“frangine” أُخْت
“beauf”: أخو الزوج
“beauf” veut dire “beau-frère”
T'es pas de ma famille. - Je suis ton beauf.
لستَ شيئاً بالنسبة لي حتى - أنا أخ زوجك، حسناً؟
هذه الكلمات من العامية الفرنسية registre familier
“tonton” et “tata” = l’oncle et la tante
هذه الكلمات التي نستخدمها لتسمية العم والخالة بطريقة حنونة affectueuse
• عند الحديث عن مفردات العائلة ، قد يكون من المثير للاهتمام أيضًا معرفة الكلمات والتعبيرات المتعلقة بأحداث الحياة المختلفة événements de la vie:
la naissance ->الميلاد naitre يولد
le baptême -> المعمودية être baptisé يتم تعميده
le mariage ->زواج se marier يتزوج
le divorce ->الطلاق divorcer يطلق
le décès -> الوفاة décéder يموت
Un nouveau-né, مولود جديد
un parrain, عَرَّابُ
عِنْدَ الْمَسِيحِيِّينَ الْكَفِيلُ الَّذِي يَحْضُرُ عَمَلِيَّةَ تَعْمِيدِ الطِّفْلِ وَيَتَوَلَّى بِذَلِكَ مَسْؤُولِيَّةً رَمْزِيَّةً تُجَاهَهُ
une marraine, عَرَّابَة
un témoin de mariage, شاهد على الزواج
un veuf, أرمل une veuve… أرملة
كلمات مجمعة لأفراد الاسرة باللغة الفرنسية
وصف أفراد الأسرة:
Décrire des personnes
Portrait physique ,وصف الجسم
L’aspect الهيئة
grand(e) / كبير/ة
petit(e) / صغير/ة
de taille moyenne ; متوسط القامة
gros(se) ; بدين/ة
robuste ; قوي
maigre ; نحيف
mince ; نحيف
beau (belle) ; جميل/ة
joli(e) ; جميل/ة
mignon(ne) ; جذاب/ة
blond(e) / أشقر/ شقراء
brun(e) أسمر
•Les yeux وصف العيون
noirs ; سوداء
bleus ; زرقاء
verts ; خضراء
marron بنية
•Les cheveux وصف الشعر
noirs ; bruns ; blonds ;
châtains ; بنى
roux ; أصهب
longs / طويل
courts / قصير
mi-longs ; متوسط الطول
ondulés / متموج
frisés / مجعد
lisses / ناعم
لكى نسأل عن "صفة أو شخصية" الشخص نستخدم التالى:
Il/ Elle est comment ?
كيف ي/تكون؟
•Il est brun aux yeux noirs.
• بني ذو عيون سوداء.
•Elle est blonde aux yeux verts.
• هي شقراء ذات عيون خضراء.
•Il/ Elle porte des lunettes.
• ي/ترتدي نظارات.
Comportement/ caractère
وصف السلوك والتصرف
•sympa لطيف
•calme هادئ
•drôle غريب
•dynamique نشيط
•poli(e) مهذب
•sincère مخلص
•égoïste أنانى
•amusant(e) ممتع
•tolérant(e) متسامح
•bavard(e) ثرثار
•gentil (gentille) لطيف
تعليقات
إرسال تعليق
Merci à vous