زمن الماضى المركب | الصف الثالث الثانوى | أزمنة اللغة الفرنسية | الوحدة الثالثة الدرس الثالث | le passé composé

le passé composé

زمن الماضى المركب

.......

Ⅰ. Emplois :

الاستخدام:

Le passé composé est à utiliser pour parler d'un moment précis du passé sans rapport avec le présent.

يستخدم الفعل الماضي للتحدث عن لحظة معينة في الماضي لا علاقة لها بالحاضر.

❶ Un moment précis : 

لحظة محددة 

Dimanche dernier, je suis allé(e) au cinéma.

الأحد الماضي ذهبت إلى السينما.

❷ Une répétition : 

تكرار

Je suis allé(e) plusieurs fois à la plage cet été.

ذهبت إلى الشاطئ عدة مرات هذا الصيف.

❸ Une succession : 

تتابع

Je suis allé(e) en ville, j'ai rencontré Pierre et Marie, nous sommes revenus ensemble.

ذهبت إلى المدينة ، قابلت بيير وماري ، عدنا معًا.

II. Comment le  construire :

تكوين زمن الماضى المركب:

Auxiliaire 'être' ou 'avoir' au présent de l'indicatif + le participe passé du verbe à conjuguer.

يتكون الماضى المركب من تصريف فعل 'être' أو فعل 'avoir' فى زمن المضارع + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه

J'ai fait les courses hier après-midi.

ذهبت للتسوق بعد ظهر أمس.

a) Verbes conjugués avec l'auxiliaire 'être' :

أ- الأفعال المصرفة مع الفعل المساعد 'être' :

⓵ Tous les verbes pronominaux se conjuguent avec l'auxiliaire "être".

كل الأفعال الضميرية تصرف مع المساعد "être"

ex. : se peigner => je me suis peigné(e)

يمشط الشعر => قمت بتمشيط شعري

⓶ les 14 verbes suivants :

يأتى	venir	يذهب	aller
يخرج	sortir	يدخل	entrer
يموت	mourir	يولد	naître
يرحل	partir	يصل	arriver
يهبط	descendre	يصعد	monter
يقع	tomber	يبقى	rester
يعود	retourner	يمر ب	passer par

je suis allé(e)

je suis venu(e)

je suis entré(e)

je suis sorti(e)

je suis née en avril

je suis mort(e) de fatigue

ميت من التعب

je suis arrivé(e)

je suis parti(e)

je suis retourné(e)

je suis passé(e) par

je suis resté(e)

je suis tombé(e)

je suis monté(e)

je suis descendu(e)

b) Verbes conjugués avec l'auxiliaire 'avoir' :

الأفعال التى تصرف مع المساعد 'avoir'

Tous les autres verbes, mais il y a quand même des exceptions :

كل الأفعال الأخرى ماعدا الاستثناءات التالية:

الأفعال التالية تصرف مع المساعد 'avoir' اذا جاء بعدها مفعول به مباشر:

التبعية مع فعل "être"

On accorde le participe passé avec le sujet s'il est conjugué avec le verbe "être" : 

اسم المفعول المصرف مع المساعد "être" يتبع الفاعل فى النوع والعدد:

Elle est partie.

Mes amis sont partis.

Mes amies sont parties.

التبعية مع فعل avoir

On accorde le participe passé avec le complément d'objet direct s'il est placé avant le verbe "avoir" :

الأفعال المصرفة مع المساعد "avoir"  يتبع المفعول به المباشر الموجود قبل الفعل المساعد:

Elle a mangé les cerises. MAIS => Les cerises qu'elle a mangées étaient bonnes.

أكلت الكرز. ولكن => الكرز التي أكلتها كانت جيدة.

Ces fleurs, je les ai coupées.

Cette lettre, il l'a écrite.

Le participe passé sans auxiliaire (à valeur d'adjectif) s'accorde en genre et en nombre avec le nom ou le pronom auquel il se rapporte :

يمكننا استخدام اسم المفعول بدون فعل مساعد.

يستخدم اذن كصفة (à valeur d'adjectif) تتبع الموصوف فى النوع والعدد مثل : 

Des fleurs séchées.

الزهور المجففة.

Un article vendu.

سلعة مباعة.

Des maisons ouvertes.

منازل مفتوحة.

اسم المفعول

Le participe passé

❶ le participe passé en -é [e] (tous les verbes en -er)

أفعال المجموعة الاولى

participe passé	le verbe	participe passé	le verbe
allé	aller	dansé	danser
resté	rester	passé	passer

❷ le participe passé en [i] regroupe trois terminaisons : 

أفعال المجموعة الثانية والثالثة

– terminaison en -i [i]

participe passé	le verbe	participe passé	le verbe
choisi	choisir	fini	finir
sortir	sorti	dormi	dormir

-- terminaison en -is [i]

participe passé	le verbe	participe passé	le verbe
appris	apprendre	pris	prendre
mis	mettre	compris	comprendre

-- terminaison en -it  [i]

participe passé	le verbe	participe passé	le verbe
dit	dire	écrit	écrire
conduit	conduire	produit	produire

❸ le participe passé en -u [y]

participe passé	le verbe	participe passé	le verbe
eu	avoir	vécu	vivre
dû	devoir	lu	lire
voulu	vouloir	pu	pouvoir
fallu	falloir	vu	voir
cru	croire	reçu	Recevoir
Disparu	Disparaître	su	svoir
Drépondu	répondre	connu	connaître
bu	boire	entendu	entendre
tenu	tenir	venu	venir
perdu	perdre	attendu	attendre

❹ cas particuliers :

participe passé	le verbe	participe passé	le verbe
souffert	souffrir	offert	offrir
fait	faire	ouvert	ouvrir
peint	peindre	été	être

Les exercices

تدريبات اخرى