يقدمه لكم: جمال عسكر

Indéfinis, partitifs et négation : L'opposition

استخدام أدوات النكرة والتجزئة فى الجمل المنفية وعند وجود تعارض

• Articles 'indéfinis' :

أولا أدوات النكرة les articles indéfinis

نستبدل أدوات النكرة un, une, des بحرف الجر de أو 'd عند نفى الجملة، مثل:

Il a un chien.

Il n'a pas de chien.

SAUF dans le cas d'une opposition :

ما عدا فى حالة التعارض une opposition لا نستبدل الاداة بل تبقى كما هى دون تغيير، مثل:

Il n'a pas un chien ( mais il a deux chiens, ou un chat )

لاحظ التعارض بين الجملتين جعلنا نستخدم العدد أو اداة النكرة ولا نستبدلهم

un , deux ✔

- Avec être :

مع فعل être لا تتأثر أداة النكرة عند نفى الجملة فتبقى كما هى دون تغيير

C'est un jeu amusant.

Ce n'est pas un jeu amusant. ( C'est un jeu ennuyeux )

• Articles partitifs :

ثانيا أدوات التجزئة les articles partitifs

تتحول أدوات التجزئة عند نفى الجملة الى حرف الجر de أو 'd، مثل:

Il boit du lait.

Il ne boit pas de lait.

SAUF dans le cas d'une opposition :

ما عدا فى حالة التعارض une opposition لا نستبدل الاداة بل تبقى كما هى دون تغيير، مثل:

Il ne boit pas du lait ( mais il boit de l'eau )

- Avec être :

مع فعل être لا تتأثر أداة النكرة عند نفى الجملة فتبقى كما هى دون تغيير

C'est de la musique.

Ce n'est pas de la musique. ( C'est du bruit )

Des exercices