مرادفات الافعال être, avoir, faire

Les synonymes des verbes être, avoir, faire

 مرادفات الافعال être, avoir, faire 



1- être يكون
الأفعال التاليه هي مرادفات في المعني للفعل يكون être اى اننا يمكن ان نكتب جملا بنفس المعنى ولكن باستخدام فعل مختلف وهذا يعطى اثراء للغه الفرنسية ويجعلها اكثر مرونه فى تناول الافكار.
devenir, يصبح
appartenir à, ينتمي إلي
porter, يرتدي
rester, يبقي
se trouver, يتواجد
aller, يذهب
venir, يأتي
travailler comme. يشتغل ك

Exemple : مثال

Je serai à Grenoble la semaine prochaine.

سوف أكون في مدينة جرونبل الاسبوع المقبل.

اذا اردنا ان نعبر عن نفس المعني فإننا نستخدم مرادف لفعل يكون كالتالي:

—> Je me trouverai à Grenoble la semaine prochaine.

سوف اتواجد في مدينة جرونبل الاسبوع المقبل.
معلومه:
جرونوبل ‏ هي مدينة فرنسية تقع في جنوب شرق البلاد وعاصمة مقاطعة ايزير وعاصمة إقليم دوفيني تاريخيا، وعاصمة الألب الفرنسية وهي ثاني أكبر مدينة بمنطقة رون ألب بعد مدينة ليون.

تدريب سريع: اعد كتابة الجملة التالية مع تغييرفعل être بأى فعل من مرادفاته السابقة

a. Je suis médecin à Paris.
...............................................................................................................

وتكون الاجابة:
Je travaille comme médecin à Paris.

2- avoir يملك

الأفعال التاليه هي مرادفات في المعني للفعل يكون avoir 

aller, يذهب
porter, يرتدي
posséder, يملك
trouver, يجد
réussir, ينجح
compter, يعد
bénéficier de, اسْتَفادَ مِنْ
tromper. خَدَعَ 


Exemple : مثال

Il y a de nombreux festivals en France.

توجد العديد من المهرجانات في فرنسا.

On trouve de nombreux festivals en France.
نجد العديد من المهرجانات في فرنسا.
تدريب: اعد كتابة الجملة مستبدلا فعل avoir باحد مرادفاتة

a. J’ai une maison en Dordogne.
...............................................................................................................

وتكون الاجابة:
Je possède une maison en Dordogne. 
انا امتلك منزل فى دوردونيي .

دوردونيي هو إقليم فرنسي، يقع في جنوب غرب فرنسا، يقع في منطقة بوردو، بين وادي لوير وإقليم البيرينيه العليا، سمي باسم دوردنيي نسبة لنهر دوردوني العظيم الذي يمتد داخل الإقليم.


3- faire يعمل
الأفعال التاليه هي مرادفات في المعني للفعل يكون faire 



construire, يبني
terminer, ينهى
coûter, يكلف
peser, يزن
cuisiner, يطهو
fabriquer, يصنع
visiter, يزور
mesurer. يقيس

Exemple : مثال

Cet objet a été fait en Chine.
هذا الشئ صنع فى الصين.

-> Cet objet a été fabriqué en Chine.

هذا الشئ صنع فى الصين.(نفس المعنى بفعل مختلف)

تدريب: اعد كتابة الجملة مستبدلا فعل faire باحد مرادفاتة


a. J’ai fait ma maison moi-même.
....................................................
الاجابه:
J’ai construit ma maison moi-même
بنيت منزلى بنفسي.(نفس معني الجمله السابقه)





تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الارقام من صفر الى الف بالفرنسية

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه