حرف الجر de مع الاماكن والانشطة والافعال فى اللغة الفرنسية

حرف الجر de مع الاماكن والانشطة والافعال فى اللغة الفرنسية:

La préposition de حرف الجر

de, du, de l', de, d', de la ou des


لاحظ ان حرف الجرde يدغم او يركب عندم يأتى بعدة ادة المعرفة le, les:
de + le = du
de + les = des


أولا الحوار:
Il joue du piano et il fait du rugby
انه يعزف على البيانو ويمارس الرجبى.

De : Zoé
À : Gaëlle
Objet : nouvelles
Ciao Gaëlle,
J’arrive de l'école de musique et tu sais quoi ?
J'ai vu Ben ! Il joue du piano maintenant,
de la musique classique ! Tu crois qu'il fait
encore du rugby ?
Allez salut ! Je vais voir Marion. Elle revient
de la fête foraine et elle va me raconter.
Bises, Zoé
الترجمة:
أهلا جال،
أنا وصلت من مدرسة الموسيقى ، اتعلمى؟ لقد رأيت بن ! انه يعزف على البانو الان، يعزف موسيقى كلاسيك ! اتعتقدى ان لايزال يمارس الريجبى؟ 
هيا مع السلامة ! سوف ارى ماريون. انها عائدة من الكرنفال المتنقل وسوف تخكى لى.
قبلاتى، زويه

الشرح:

Retiens:تذكر أن

On utilise de, du, de l', de, d', de la ou des :
نستخدم حرف الجرde ومشتقاته لكى:

1- pour indiquer le lieu d’où l’on vient ou le lieu d’où l'on part

لكى نشير للمكان le lieu الذى نأتى vient  منه أو المكان الذى نرحل part  منه

de + nom de ville  مع اسم مدينة مؤنثة

Je reviens de Berlin. أنا عائد من برلين

du + nom de pays masculin مع اسم بلد مذكر

Elle est rentrée hier du Maroc.عادت امس من المغرب

Je viens du Havre, du Caire .انا عائد من لو هافر ، من القاهرة
"القاهرة" و"لوهفر" مدن مذكر تأخذ du

du+ nom masculin مع الاسم المذكر

Ce soir, nous partons du lycée à 5 h 00

هذا المساء، نحن راحلون من المدرسة الثانوية فى الساعة الخامسة.

de 1’ + nom masculin 

مع الاسم المذكر المبدوء بحرف متحرك voyelle او حرف 'h muet'  صامت
(a-e-i-o-u-h)

Ils sont arrivés de l’aéroport à midi
لقد وصلوا من المطار ظهرا.

de
d’ (+ voyelle) + nom de pays féminin
مع اسم بلد مؤنثة تبدأ بحرف متحرك voyelle او حرف H  صامت

Mon sac vient de Colombie et mon porte-monnaie d’Italie. 

وصلت حقيبتي من كولومبيا ومحفظتي وصلت من ايطاليا.

de la + nom féminin مع الاسم المؤنث

J’arrive ! Je sors de la salle de sports.
سأصل، انا خارج من صالة الرياضة.

des + nom de pays au pluriel مع اسم بلد جمع

des + nom au pluriel مع الاسم الجمع

Ils partent aujourd'hui des États-Unis.
انهم راحلون اليوم من الولايات المتحده. (اسم دولة جمع)

Elle revient des courses 
انها عائدة من التسوق.

2- après certains verbes comme faire يمارس (pratiquer une activité), 

الاستخدام الثاني:

 نستعمل حرف الجر de بعد بعض الافعال أو للتعبير عن ممارسة نشاط مثل فعل يمارس faire.
jouer (d'un instrument),

 او للتعبير عن عزف ألة موسيقية  مع فعل يعزف او يلعب jouer : 

parler  يتحدث (de quelqu'un ou de quelque chose)... مع فعل يتحدث عن
يتحدث عن شخص ما أو شيء ما...

Il fait du tennis tous les jours. انه يمارس التنس كل يوم

Elle joue du piano et de la clarinette.
انها تعزف علي البيانو والكلارينت.

Attention ! انتبة

Certains verbes sont parfois suivis de de + verbe à l'infinitif :

بعض الافعال تتبع بحرف الجر de  بالإضافة إلي مصدر الفعل.

(proposer, يقترح
refuser, يرفض
accepter, يقبل
menacer, يهدد
se méfier, يشك
interdire, يحرم
permettre, يسمح
rêver,  يحلم
se différencier يتميز...).

Il nous propose d’aller au ciné ce soir.
انه يقترح علينا أن نذهب الي السينما هذا المساء.

Sa mère lui permet de sortir tous les soirs. La mienne me défend de sortir !
تسمح له والدته بالخروج كل مساء. أما امي تمنعني من الخروج.

À toi maintenant ! دورك الان ايها الدارس الكريم


Tu écris à une amie et tu lui parles de ta famille : tu lui dis ce que chacun fait comme loisirs et comment tes parents sont avec toi. Utilise les verbes de la leçon.
اكتب الي صديق او صديقه تحدثها عن عائلتك: تتحدث عما يفعلة كل واحد في وقت الفراغ، كيف يكون والديك معك استخدم الافعال الواردة في الدرس

Chère .....................................................................عزيزتي
Mon frère ...............................................................اخي
En général, mes parents ........................................بشكل عام ، والدي

اكتب اجابتك في تعليق اسفل. الدرس

التدريبات:

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الارقام من صفر الى الف بالفرنسية

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه