دورة تعليم اللغة الفرنسية تكوين الجملة الفرنسية

La phrase française

تكوين الجملة الفرنسية

نقدم لكم فى هذا الدرس بداية دورة لتعليم اللغة الفرنسية من الصفر الى الاحتراف والبداية اليوم مع تكوين الجملة الفرنسية : كيف نتعرف على مكونات الجملة الفرنسية حتى نستطيع كتابة وقراة وفهم اللغة الفرنسية على اسس ثابتة علمية بسيطة ومركزة ، نقدم الشرح مع الامثلة الفرنسية المترجمة الى اللغة العربية ونقدم الاختبار الالكترونى لتتأكد من فهمك للدرس .
تابع معى الدروس لتصل الى اتقان اللغة الفرنسية فى اسرع وقت
التدريبات التفاعلية فى تطبيق الموقع للاختبارات الالكترونية الرابط للتحميل اسفل الدرس

Exemples de phrases
أمثلة على الجمل الفرنسية


Stéphane part en
vacances à vélo.
C'est une phrase.
-› Elle possède une majuscule au
début et un point en fin.
L'ensemble des mots a un sens.
En vacances, part à
vélo Stéphane.
Ce n'est pas une phrase.
-› Elle n'a pas de sens.
Stéphane part en
vacances à vélo
Ce n'est pas une phrase.
-› Elle n'a pas de point.
il part en vacances à
vélo.
Ce n'est pas une phrase.
-› Elle n'a pas de majuscule.

1- Stéphane part en vacances à vélo.
ستيفان يرحل فى إجازة بالدراجة.
هذه جملة تبدأ بحرف كبير une majuscule وتنتهي بنقطة un point en fin ، إجمالي الكلمات تحمل معنى.
2- En vacances, part à vélo Stéphane.
انها ليست جملة والكلمات لا تحمل معنى معين.
3- Stéphane part en vacances à vélo
هذه ليست جملة لأنها لا تنتهى بنقطة point .
4- il part en vacances à vélo.
هذه ليست جملة لأنها لا تبدأ بحرف كبيرmajuscule .

Définition - la phrase
تعريف الجملة
Une phrase est une suite de mots qui possède un sens.
الجملة عبارة عن تتابع كلمات ذات معنى.

الجملة  Une phrase يجب أن تبدأ بحرف كبير une majuscule وتنتهي بنقطة point (.)

يجب أن تنتهي بعلامة استفهام un point d'interrogation (?)
أو علامة تعجب ou un point d'exclamation (!)

Il existe plusieurs sortes de points à la fin des phrases.
أنواع علامات ترقيم الجملة الفرنسية
« . »   Le point simple.النقطة في نهاية الجملة
Ex:    Il part . انه يرحل
  
« ? »    Le point d’interrogation. علامة الاستفهام في نهاية السؤال
Ex :   Qui est là ? من يكون هنا
« ! »    Le point d’exclamation. علامة التعجب
Ex: Qu’elle est belle ! كم هي جميلة
« … »  Les points de suspension.
علامة الحذف أو علامة القطع أو علامة الانقطاع وتُسمَّى أيضاً نقط الاختصار أو نقط الإضمار هي علامة ترقيم تتكون من ثلاث نقاط، يُرمز لها بالشكل، وتدل على كلام مقصوص أو يدل على وجود تتمة
Ex : Dans un zoo, on trouve des ours, des singes, des serpents…
فى حديقة الحيوان، نجد دببه ، قرود، ثعابين...

Une phrase peut contenir un verbe conjugué : c'est une phrase verbale.
الجملة تحتوى على فعل مصرف نسميها جملة فعلية.
Si elle n'en contient pas, il s'agit d'une phrase non verbale ou nominale.  
إذا لم تحتوى الجملة على فعل ، نسميها جملة إسمية

Phrase verbale
الجملة الفعلية:

Une phrase verbale comporte un verbe conjugué ; elle est en général formée selon le
schéma :
الجملة الفعلية تحتوى على فعل مصرف وهي بشكل عام مكونة حسب النسق التالي :
Phrase verbale = Sujet + Verbe conjugué + Complément
الجملة الفعلية = فاعل + فعل مصرف + مفعول به 
Ex : 
Le chien mange un os.
الكلب يأكل عظمة .
Le chien فاعل
mange فعل مجموعة اولى مصرف فى زمن المضارع
un os مفعول به مباشر

Sujet Verbe Complément
فاعل ، فعل ، مفعول
Elle peut comporter plusieurs compléments.
الجملة يمكن أن تحتوى على أكثر من مفعول
Ex : 
Quand je serai grand, je serai aviateur. (Plusieurs compléments)

عندما سوف أصير كبيراً ، سوف أكون طياراً
الجملة تحتوى على مفعولان  
La phrase non verbale ou nominale
الجملة الغير فعلية أو الإسمية
Une phrase non verbale ou nominale est une phrase qui ne contient pas de verbe conjugué.
الجملة الغير فعلية أو الإسمية هى الجملة التى لا تحتوى على فعل مصرف.
Ex : 
Attention à la marche.
انتبه عند المشي .
Ex : 
Faire l'exercice 2 page 146. (Pas de verbe conjugué)
مطلوب عمل التدريب ٢ صفحة ١٤٦. ( لا يوجد فعل مصرف )
Ex : 
Quel beau spectacle ! (Groupe nominal)
ياله من عرض فنى ! ( مجموعة إسمية )

Elle peut ne contenir qu'un seul mot :
الجملة الاسمية يمكن أن تحتوى على كلمة واحدة مثل :
Ex : 
Attention ! (Adverbe)
أنتبه ! ( ظرف )

Ex : 
Ho !
Comment trouver le verbe d'une phrase ?
كيف نجد فعل الجملة ؟
Pour trouver le verbe de la phrase, il faut faire varier le temps de la phrase pour modifier la conjugaison du verbe.
لكى نحدد الفعل ، نوع فى الزمن الذى تصرف فيه الجملة.
Ex : 
Le loup mange la chèvre.
الثعلب يأكل العنزة.
-› Demain, le loup mangera la chèvre.
غداً ، الثعلب سوف يأكل العنزة.
-› Le mot qui a été modifié dans la phrase est mange. C'est le verbe de la phrase.
الكلمة التى تغيرت فى الجمل هى الفعل يأكل mange أنه فعل الجملة

Comment trouver le sujet d'une phrase ?
كيف نعثر على فاعل الجملة ؟
Pour trouver le sujet de la phrase, on pose la question Qui ... ? ou qu'est-ce qui ... ?
لكى نحدد فاعل الجملة ، نطرح السؤال التالى ؛ من أو ما الذي… ؟
Ex : 
Le loup mange la chèvre.
الثعلب يأكل العنزة.
-› Qui mange la chèvre ? C'est le loup.
من يأكل العنزة ؟ إنه الثعلب.
-› Le loup est le sujet de la phrase.
الثعلب هو فاعل الجملة.
Pour aller plus loin لمزيد من المعلومات

Un texte est un groupe de phrases qui s'enchaînent. Elles peuvent être regroupées dans des paragraphes.

النص texte  هو مجموعة من الجمل phrases المتتابعة يمكن تجميعها فى مقاطع paragraphes.


التحميل:

الاختبار الالكترونى على الدرس: حمل على محمولك أو جوالك تطبيق اختبارات اللغة الفرنسية الاكترونية الخاص بموقعنا الالكترونى
التطبيق خفيف جدا ويسمح لك بالتدرب على كل مستويات اللغة الفرنسية من البداية للاحتراف كما يتضمن تدريبات اللغة الفرنسية للمرحلة الثانوية

ملحوظه 


هذا التطبيق متجدد ينشر الاختبارات دون الحاجة لتحديث التطبيق

فى هذا التطبيق يمكنك البحث عن الاختبار بكلمة أو أكثر
تعلم من الاختبارات واستفد من الصواب والخطأ
لاتنسي ان ترسل لى ملاحظاتك عن أداء الاختبارات ونتبادل الاراء حول اللغة الفرنسية
الرابط على جوجل بلاى:





تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الارقام من صفر الى الف بالفرنسية

تصريف افعال : être / avoir