طبيعة الكلمات فى اللغة الفرنسية

La classe grammaticale ( ou nature ) des mots

التصنيف النحوى أو طبيعة الكلمات فى اللغة الفرنسية

الدرس الثانى من دورة تعليم اللغة الفرنسية نتعلم فيه كيف نتعرف على طبيعة ووظيفة الكلمات ،فى الجملة الفرنسية، التى سوف ندرسها بالتفصيل فى باقى دروس دورتنا لتعليم اللغة الفرنسية


Exemple 

Zoé mange une glace.
تعالوا نتعلم طبيعة كلمات الجملة الفرنسية:

زويه تأكل الجلاس.

-› Classe grammaticale (nature) du mot Zoé : nom propre

زويه Zoé : إسم علم (اسم شخص)

-› Classe grammaticale (nature) du mot mange : verbe

تأكل  mange: فعل

-› Classe grammaticale (nature) du mot une : déterminant - article indéfini
une محدد (أداة نكرة)

-› Classe grammaticale (nature) du mot glace : nom commun 

الجلاس glace : اسم عام ( يطلق على أكثر من شخص أو شيء)

Définition
التعريف

La classe grammaticale (nature) d'un mot correspond à sa catégorie grammaticale (déterminant, nom, verbe, adjectif,...).

التصنيف النحوى أو طبيعة الكلمة هو تصنيف يحدد نوع الكلمة مثل ( محدد ، إسم ، فعل ، صفة … )

On peut trouver la nature d'un mot en consultant un dictionnaire.
Propriétés
يمكن تحديد طبيعة الكلمة عندما نستشير قاموس .

La classe grammaticale (nature) d'un mot est fixe (un mot a toujours la même nature).
طبيعة الكلمة ثابتة فالكلمة لها دائماً نفس الطبيعة .


Un mot peut posséder plusieurs classes grammaticales selon le contexte dans lequel on l'utilise.

الكلمة يمكن أن تأخذ طبائع مختلفة حسب سياقها فى الجملة

Ex : Le diner - Je vais diner
العشاء ، أنا سوف اتعشي.
-› diner peut être un nom ou un verbe.

dîner ممكن تكون فعل بمعنى يتعشى وأسم بمعنى العشاء.

Attention : ne pas confondre Classe grammaticale (nature) et fonction
انتبه لا تخلط بين طبيعة الكلمة ووظيفتها.

Il ne faut pas confondre la Classe grammaticale (nature) et la fonction du groupe de mots. 

لا يجب أن نخلط بين التصنيف النحوى أو طبيعة الكلمة ووظيفة مجموعة كلمات.
Ex : 
Le chien ronge son os.
الكلب يقرض عظمته.

motالكلمة   
Classe grammaticale (nature) طبيعة الكلمة

fonction dans la phrase
وظيفة الكلمة
Le
محدد ، أداة نكرة
فاعل
chien
اسم
ronge
فعل

son
محدد للملكية
مفعول به مباشر
cod 
os
اسم


Les différentes classe grammaticale (nature) de mots
طبيعة الكلمات 

Les mots variables :الكلمات المتغيرة

verbe : الفعل

c'est le mot qui se conjugue dans la phrase
هو الكلمة التي نصرفها في الجملة.
Ex : 
fermer/jouer يغلق / يلعب

nom (des choses, des personnes, des sentiments)
اسم ( أشياء ، أشخاص ، مشاعر )
Ex : 
chapeau قبعة - Julie جولى - grandeur عظمة

déterminant : المحدد

 il introduit le nom et indique le genre (masculin/féminin) et le nombre (singulier/pluriel) du nom.

يقدم الاسم ويوضح نوعه ( مذكر أو مؤنث ) وعدده ( مفرد أو جمع )

Parmi les déterminants, on distingue : 
من بين المحددات نذكر :
- les articles indéfinis أدوات النكرة

Ex : un/une/des ...

- les articles définis أدوات المعرفة

Ex : le/la/les ...

- les déterminants démonstratifs محددات الإشارة  

Ex : ce/cette/cet/ces

- les déterminants possessifs محددات الملكية

Ex : mon/ton/son ...

- les déterminants indéfinis المحددات النكرة

Ex : quelques بعض/plusieurs عديد/certains بعض/ ...

- les déterminants exclamatifs et interrogatifs محددات التعجب أو الاستفهام

Ex : quel/quelle/ ...ما أو أى

- les déterminants numéraux المحددات العددية

Ex : deux ٢/dix  ١٠/cent  ١٠٠ ..

adjectif qualificatif :الصفات الوصفية

 il donne une information sur le nom
تعطي معلومة عن الاسم .
Ex : beau جميل/vert أخضر /riche غنى

pronom :الضمير

 il permet de remplacer le nom
يمكن ان يحل محل الاسم

Ex : il هو /elle هى /ceux-ci هؤلاء/me ى/teك/vous انتم/ …

Certains mots sont invariables, ce sont :
بعض الكلمات ثابتة دون تغيير

les adverbes : الظروف

ils permettent de compléter une phrase ou de modifier un verbe ou un adjectif.
الظرف يكمل الجملة أو يغير الفعل أو الصفه
Ex : 

hier أمس /demain غداً /guère /jamais أبداً /énormément 

les prépositions : حروف الجر 

elles précèdent les groupes nominaux ou les verbes à l'infinitif.

تسبق مجموعات الأسماء أو الأفعال فى المصدر

Ex : par بواسطة/à فى /de من /sur على /devant أمام /avec مع

les conjonctions : الربط

elles permettent de relier des groupes de mots entre eux.

تربط بين مجموعات الاسماء
Parmi les conjonctions, on distinge :


- Les conjonctions de coordination أدوات العطف

Ex : mais لكن  / ou أو  / et  و / donc إذن / or  / ni لا  / car… لأن

- Les conjonctions de subordination أدوات العطف التابعة

Ex : comme  مثل / lorsque حينما / puisque رغم ان / quand 
/ que أن  / quoique / si اذا  / parce que لان ...

les interjections : الأدوات التعبيرية

elles permettent de relier des groupes de mots entre eux.

تربط بين مجموعات الأسماء

Elles permettent d'exprimer un sentiment, un bruit. 

تعبر عن المشاعر ، ضوضاء ...

Ex : Ouf, Hélas, Ho, Hé, Boum …

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الارقام من صفر الى الف بالفرنسية

قاموس المذكر والمؤنث فى اللغه الفرنسيه