النظام الشمسى باللغة الفرنسية Le système solaire

Le système solaire 

نتعلم فى هذا الدرس معلومات هامة عن النظام الشمسي باللغة الفرنسية. 
الدرس باللغة الفرنسية مترجم ومنطوق ، النص الفرنسي يتيح لك الفرصة لتعلم تعبيرات ومفردات علمية جديدة باللغة الفرنسية مما يثرى لغتك الفرنسية ويحسنها وينميها فى جانب هام وهو الجانب العلمى البسيط scientifique

استمع للدرس وتابع النص الفرنسى والترجمة ثم اجب عن الاسئلة:

Dans la journée, si tu lèves les yeux vers le ciel, que vois-tu ?

أثناء النهار، إذا نظرت إلى السماء ، ماذا ترى؟

Le Soleil, bien sûr. C'est une grosse boule de gaz très chaud, une étoile, assez proche de nous pour que nous en sentions la chaleur et en percevions la lumière. Le soleil est énorme ! Son diamètre mesure 1,4 million de kilomètres (la Terre est 110 fois plus petite !).

 الشمس بالطبع.  إنها كرة كبيرة من غاز ساخن للغاية ، نجمة قريبة بما يكفي لنا حتى نشعر بالحرارة وندرك الضوء.  الشمس ضخمة!  يبلغ قطرها 1.4 مليون كيلومتر (الأرض أصغر 110 مرة!).

Dans l'espace, huit planètes tournent autour du Soleil. Contrairement aux étoiles, les planètes ne dégagent ni chaleur ni lumière. Si quelques-unes semblent brillantes, c'est parce qu'elles reflètent la lumière d'une étoile, un peu comme un miroir.

 في الفضاء ، تدور ثمانية كواكب حول الشمس.  على عكس النجوم ، لا تصدر الكواكب الحرارة ولا الضوء.  إذا كان بعضها يبدو ساطعًا ، فذلك لأنه يعكس ضوء النجم ، مثل المرآة.

Autour du Soleil tournent : Mercure ; Vénus, qu'on appelle aussi « l'étoile du berger » ; la Terre ; Mars, surnommée « la planète rouge » ; Jupiter, la plus grosse des planètes ; Saturne, la plus jolie avec ses anneaux ; Uranus et Neptune, la plus éloignée du Soleil.

 حول الشمس تدور: عطارد.  الزهرة ، والتي تسمى أيضًا "نجمة الراعي" ؛  الأرض ؛  المريخ الملقب بـ "الكوكب الأحمر" ؛  المشتري ، أكبر الكواكب ؛  زحل ، الأجمل بحلقاته.  أورانوس ونبتون الأبعد عن الشمس.

Saturne

Le Soleil et ces huit planètes forment le système solaire.

 تشكل الشمس وهذه الكواكب الثمانية النظام الشمسي.

Le système solaire n'est qu'une toute petite partie de l'univers. Il se trouve dans une galaxie immense, formée de milliards d'étoiles, de gaz et de poussière. C'est la Voie Lactée. Dans l'univers, il y a des milliards d'autres galaxies !

 النظام الشمسي ليس سوى جزء صغير جدًا من الكون.  إنها في مجرة هائلة ، تتكون من مليارات النجوم والغاز والغبار.  إنها درب التبانة.  في الكون ، هناك مليارات المجرات الأخرى!

une galaxie

Le système solaire s'est formé il y a plus de 4.7 milliards d'années ! Autant dire qu'il est très vieux.

تشكل النظام الشمسي منذ أكثر من 4.7 مليار سنة!  ويكفي القول إنه قديم جداً.

Revenons à notre planète. Comparée à tout cela, elle semble bien petite ! La vie se développe sur Terre grâce à la lumière, à la chaleur du Soleil et à la présence d'eau.

 دعونا نعود إلى كوكبنا.  بالمقارنة مع كل ذلك ، يبدو صغيرًا جدًا!  تتطور الحياة على الأرض بفضل الضوء وحرارة الشمس 

ووجود الماء.

la Terre

تدريبات: