2 يونيو 2019

الفرق بين الصفة والظرف Bon et bien

Bon et bien الفرق بين الصفة والظرف

الصفة (bon) والظرف (bien)


نستخدم (bon)  كصفة مع الأسماء العامة مثل


une bonne amie صديقة جيدة

un bon dessert حلوى جيدة

لاحظ ان الصفات يتغير شكلها حسب الاسم التابع لها فى النوع والعدد
Exemple :

Les employés de cette société entretiennent de bonnes 

relations avec leur patron.

موظفو هذه الشركة لديهم علاقات جيدة مع رئيسهم.

نستخدم (bien) كظرف مع الأفعال des verbes مثل :

je me sens bien. أشعر بتحسن

j’ai bien travaillé. عملت بجد

 ou avec des adjectifs dans le sens de « très », « vraiment » 

(il est bien fatigué, cette maison est bien belle…)

نستخدم  (bien) كظرف مع الصفات بمعنى جداً « très » مثل:

il est bien fatigué. هو متعب جدا

cette maison est bien belle. هذا المنزل جميل جدا

Exemple :

Le repas était délicieux, nous avons bien mangé.

الوجبة كانت لذيذة ، اكلنا بشكل جيد

استخدام (bon) كظرف:

On emploie bon après certains verbes (sentir bon, faire bon).

نستخدم (bon) كظرف مع بعض الأفعال مثل :

sentir bon يشعر بتحسن

faire bon الطقس معتدل

Exemple :

Il fait bon ce soir, allons donc nous promener.

الجو معتدل هذا المساء نذهب اذاً للتنزه .

Lorsque bon et bien sont tous deux des adjectifs employés

avec le verbe être :

استخدام (bon et bien ) كصفات مع فعل يكون (être )

On emploie bon pour parler de manière concrète, pour faire

un jugement sensoriel (nourriture, température…)

نستخدم (bon) لنتحدث عن حالة مادية manière concrète ،  لإصدار حكم 

حسي(طعام ، درجة حرارة)
Exemple :

Tu devrais venir te baigner, l’eau est vraiment bonne !

يجب عليك ان تستحم الماء حقاً جيد

On emploie bien pour parler de manière plus abstraite, 

pour faire un jugement moral ou intellectuel (un homme 

bien…) ou bien avec la tournure c’est bien de + infinitif.

نستخدم (bien) لنتحدث عن حالة مجردة لإصدار حكم معنوي أو فكرى

Un homme bien رجل جيد

C’est bien de + المصدر(من الافضل ان) 

Exemple :

Ce film est vraiment bien, vous devriez aller le voir.

هذا الفيلم حقاً جيد ، يجب عليكم ان تذهبوا لتشاهدوا

C’est bien d’aider ses amis.

من الجيد مساعدة الأصدقاء

الدرس التالى:




مواضيع ذات صلة

الفرق بين الصفة والظرف Bon et bien
4/ 5
بواسطة

إشترك بنشرتنا البريدية

إشترك معنا عبر بريدك الإلكتروني للحصول على اخر اخبارنا و مواضيعنا.

إرسال تعليق

اترك فى تعليق انطباعك عن الدرس merci

Nos leçons