متى نستخدم الحرف الكبير(majuscule) فى اللغه الفرنسيه:

متى نستخدم الحرف الكبير(majuscule) فى اللغه الفرنسيه:

نكتب حروف اللغه الفرنسيه بحرف صغير(minuscule) ولكن احيانا نكتبها بحرف كبير(majuscule)

فى اللغه الفرنسيه يوضع الحرف الكبير(majuscule) فى بدايه الجمله، فى بدايه ابيات الشعر ، الاسماء العلم وغيرها كالتالى:

1- فى بدايه الجمله الفرنسيه وبعد النقطه (un point):

En début de phrase  :    

Exemples :

Hier j’ai écrit une lettre. Aujourd’hui que vais-je faire ? Je voudrais faire autre chose.

Un colis est arrivé  ce matin.

2- مع الاسماء العلم (les noms propres)

Exemples :

Jacques Dupont habite à Berlin en Allemagne.

J’ai un ami espagnol qui s’appelle Luis, il habite à Gijon, c’est près d’Oviedo.

Bernard Tibourin, Juliette Dupont

الاسماء المستخدمه كألقاب (surnoms) تأخذ حرف كبير:

Exemples :

Alexandre le Grand

اسماء العلم التى تحولت لاسماء عامه بعد الاستخدام الطويل لها (long usage) هذه الاسماء العلم الخاصه تصبح عامه حسب استخدامك لها مثل (tartuffe) اسم بطل مسرحيه الكاتب المسرحى الفرنسي موليير الذى يعبر عن السخريه تأحذ حرف صغير (minuscule)

Exemples :

Elle est un peu tartuffe اى انها كوميديه بعض الشيء مثل البطل المسرحى

3- السكان (les habitants)، والمشتقه اسمائهم من اسماء علم (nom propre)، اسماء البلاد والمناطق والمدن:     

 nom de pays, province, ville…

4- عناوين المؤلفات (Les titres d’œuvres):

مثل الجدرائد (journaux) الاعمال الفنيه (d’œuvres artistiques)كتب وافلام .. كلها تكتب بحرف كبير (une majuscule)

الكلمات التى تشير الى مناصب مدنيه فى الدوله:

Exemples :

le ministre de l’Environnement  وزير البيئه  

le Président الرئيس

7- اسماء المنظمات ( جمعيات اسماء المؤساسات ، الوزارات والجرائد )

les noms d’organisation (associations, noms d’établissement, ministères, journaux(

Exemples :

l’Académie française,

la Bibliothèque nationale,

la Haute Cour de justice…

La Bibilothèque d’Alexandrie

اما اسماء المنظمات الغير فريده من نوعها لا تأخذ حرف كبير مثل:

Exemples : le conseil général, le ministère, le lycée, le musée…

8- نبدء بحرف كبير الكلمات المختصره والاتجاهات الرئيسيه:

Majuscules de noms de sigles ou d’acronymes et points cardinaux:

المختصرات (les sigles)  للكلمات تأحذ كلها حروف كبيره

Exemples :

SNCF خطوط السكك الحديديه الفرنسيه 

اما المختصرات (acronymes) نكتب اول حرف فقط كبير

 Exemples :

Unesco اليونسكو

Onu الامم المتحده

Nasa ناسا      

9- الاحداث التاريخيه (faits historiques):

الازمنه الجيولوجيه (les périodes géologiques)، ماقبل التاريخ (préhistoriques) تاريخ الاسماء العلم (historiques à des noms propres)

Exemples :

le Tertiaire, l’Antiquité, l’Ancien Régime, le Crétacé supérieur.

الاحداث الكبرى (grands évènements)

Exemples :

la Première Guerre mondialeالحرب العالميه الاولى

la Libération التحرير

la Fronde حرب فرنسيه فى عهد لويس الرابع عشر (حرب اللوران 1)

10- الاسماء الدينيه (noms religieux)

Exemples :

l’église كنيسه  du village va être réparée. الكنيسه هنا لا تمثل الا حاله خاصه

L’Eglise se rassemble autour du Pape.الكنيسه تتجمع حول البابا

Le “Coran "  القران الكريم  

اختبر نفسك: