تعلم اللغه الفرنسيه من هذه القصص القصيره الطريفه البسيطه
عزيزى محب اللغه الفرنسيه درسنا اليوم هام جدا لاننا نهتم دائما بكيفيه تعلمك للغه الفرنسيه غيرنا طريقةالتعلم ونقترح عليك اليوم تعلم اللغه الفرنسيه بسهوله ومتعه من خلال قصص قصيره كوميديه بسيطه لغويا ومترجمه هذه القصص بلغه بسيطه ذات طابع كوميدى اى لكل قصه موقف من خلاله نقدم لك كلمات وتعبيرات فرنسيه لن تنساها لانها مرتبطه بالموقف الذى قرأته ان التعلم من خلال القصص مفيد جدا ومسلى والاقبال عليه اكثر وكان الاستاذ انيس منصور الذى اتقن 6 لغات يقول دائما : انا لا احفظ كلمات اللغه الا من خلال الموقف اوالقصه لانها تثبت اكثر الحفظ
Sommes
Une mère dit à son garçon :
- N'oublie pas que nous sommes sur terre pour travailler.
- Bon, alors moi, plus tard je serai marin !
ام تقول لإبنها :
-لا تنسي اننا على الارض لكى نعمل.
-حسناً ، إذاً انا ، سأكون بحاراً ، فيما بعد .
Le Pharmacien الصيدلى
Une dame se présente chez le pharmacien.
- "Bonjour monsieur! je voudrais de l'acide acétylsalicylique, SVP !"
- "Vous voulez dire de l'aspirine ?"
- "Ha ! oui, c'est cela... je ne me souvenais plus du nom."
سيده تخاطب صيدلى..
-صباح الخير يا سيدى ! انا اريد حامض الأسيتيل سالسليك من فضلك !
-تقصدى الاسبرين ؟
-اه ! نعم ، انه ذلك … لم أعد اتذكر اسمه !
Battu un record تحطيم الرقم القياسي
- J'ai battu un record.
- Ah bon, lequel ?
- J'ai reussi a faire en 15 jours un puzzle
sur lequel il y avait écrit "de 3 a 5 ans".
-حطمت رقماً قياسياً.
-اه حسنا ، ما هو ؟
-نجحت فى ان اجمع بزل فى 15 يوم مكتوب عليه من ثلاث الى خمس سنوات
Acheter cette toile شراء لوحه
- Je vais acheter cette toile dit le client au peintre.
- C'est une affaire, Monsieur. J'y ai passé dix ans de ma vie.
- Dix ans ? Quel travail !
- Eh oui : deux jours pour la peindre et le reste pour réussir à la vendre !
- قال الزبون للرسام سوف اشترى هذه اللوحه .
- هذه مشكله سيدى. انا امضيت فىيها عشر سنوات من حياتى.
- عشر سنوات ؟ ياله من عمل !
- نعم : يومان لرسمها والباقى لكى انجح فى بيعها!
J’appelle pour Rien انادى لا شيء
Trois fous sont dans un bateau. Le premier s’appelle « Fou », le deuxième « Personne » et le troisième « Rien ».
Personne tombe dans l’eau. Rien dit a Fou d’appeller les secours.
Celui-ci prend son portable et téléphone aux pompiers :
Quand les secours répondent Fou leur dit :
- Bonjour je suis Fou, j’appelle pour Rien, parce que Personne est tombé à l’eau !!
ثلاث مجانين فى مركب . الاول اسمه " مجنون " , والثانى اسمه " شخص " , والثالث "لا شيء" .
"شخص" وقع فى الماء. "لا شيء" قال "لمجنون" ان يستدعى النجده. أمسك بمحموله واتصل بالنجدة :
عندما وصلت النجده ، قال لهم مجنون :
صباح الخير ، انا "مجنون" ، اتصل من اجل "لا شيء" ، لأن "شخص" وقع فى الماء!!
Deux fous sont dans une auto اثنين مجانين فى سياره
Deux fous sont dans une auto.
Le fou qui conduit dit à l’autre:
- Les freins ne marchent plus !
L’autre lui répond:
- Ce n’est pas grave !
Le premier fou dit :
- Mais nous sommes dans une pente !
L’autre reprend :
- La voiture va s’arrêter. Regarde, il y a un stop en bas de la rue !
اثنين مجانين فى عربيه.
المجنون الذى يقود قال للأخر :
-الفرامل لا تعمل!
اجابه الأخر :
-الامر ليس خطير !
المجنون الاول قال :
-لكننا فى مُنحدر!
اجابه الآخر :
-السياره ستتوقف . انظر ، توجد لافته مكتوب عليها توقف اخر الشارع !
Blague boulot Bucheron رغي حطاب
bonjour,je voudrais travailler chez vous comme bucheron
-avez vous déjà travaillé auparavent?
-oui! au sahara
-mais il n'y a pas d'arbre au sahara ?
-c'est normal je les ai tous coupé
- صباح الخير ، اريد ان اشتغل عندكم حطّاب .
- هل مارست هذا العمل من قبل ؟
- نعم ! فى الصحراء
- لكن فى الصحراء لا يوجد أشجار ؟
- هذا طبيعى انا قطعت الاشجار كلها!!
L'Archéologueعالم الاثار
Une jeune fille confie à son amie :
- Mon rêve, ce serait d'épouser un archéologue.
- Ah bon, pourquoi ?
- Parce que, plus on vieillit, plus il vous aime.
شابه تصرح لصديقتها :
-حلمى ان اتزوج عالم آثار.
-اه ! لماذا ؟
-لأنه كلما كبرتى كلما احبكى!!
Pile ou Faceصوره ام كتابه
Un professeur pose à ses élèves une série de questions auxquelles ils doivent répondre par oui
ou non. Voyant l'un d'eux jeter sans cesse en l'air une pièce de monnaies, il lui demande :
- Que fais-tu là ?
- Je joue mes réponses à pile ou face, m'sieur, répond le garçon. Pile je réponds non et si c'est
face je réponds oui.
Au moment de ramasser les copies, le prof constate que le même élève continue de jouer, mais cette
fois très rapidement.
- Qu'est-ce que tu fais encore? lui demande-t-il.
- Je vérifie en vitesse mes réponses, m'sieur!
معلم يطرح على تلامذته مجموعه من الاسئله إجاباتها بنعم او لا
واحد من التلاميذ رأيناه يلقى بلا توقف عمله معدنيه فى الهواء، سأله المعلم :
- ماذا تفعل هناك ؟
- انا العب صوره او كتابه ، سيدى ، اجابه الولد صوره تعنى نعم وكتابه تعنى لا ..
وعند جمع أوراق الاجابه ، شاهد المعلم نفس التلميذ يواصل اللعب ، لكن هذه المره بسرعه.
قواعد اللغة الفرنسية البسيطة لمن يريد البدء فى تعلم اللغة الفرنسية الدروس تفاعلية وتحتوى على: لاتنسى : للتنقل فى العرض اضغط الموس ممكن تكبر بكامل الشاشة اذا اردت
لاستعراض الدروس لاحظ الصورة:
1) ادوات المعرفة 2-ادوات النكرة 3- صفات الملكية 4- صفات الاشارة 5- الصفة 6- الفعل 7- النفى 8- حروف الجر 9- الاستفهام وغيرها من القواعد الهامة
هذا الدرس يخص اهم فعل واكثر فعل يستخدم فى اللغه الفرنسيه هو فعل الكينونه او فعل يكون être الذى يقابل فى اللغه الانجليزيه فعل have هذا الفعل être له استخدامات عديده نستعرض لكم منها الكثير فى هذا الدرس :
اولا استمع للفعلêtre ثم تابع الدرس واتمنى ان يكون سهل ومفهوم :
فعل يكون
تصريف فعل être فى زمن المضارع
استمع لفعل être فى الفيديو التالى:
1- être+ صفه
Exemples:
• Vous êtes français.
• Ils sont timides. خجولين
• Elles sont intelligentes.
Exemples:
• Gamal est un ami.
ATTENTION
عندما يكون فاعل الجمله ضمير شخصى لا نستخدم :
Être + nom
ماعدا :
Exception : être + profession مهنه.
• Il est serveur. خادم
• Elle est serveuse. خادمه
خطأ شائع فى اللغه الفرنسيه:
ATTENTION :
انتبه :
عندما نريد اضافه اكثر من معلومه نستخدم:
[C’est + article الاداه+ nom الاسم + adjectif].
انه / انهم
ce هذا + est = انه
ce + sont = انهم
Avec un nom commun : مع اسم عام
•Qu’est-ce que c’est ? ما هذا ؟
-C’est un livre. C’est une table.انها منضده
•Qu’est-ce que c’est ?
- Ce sont des livres. Ce sont des tables.
Ce n’est pas un livre.
Ce ne sont pas des livres.
مع اسم علم او ضمير توكيد :
Avec un nom propre ou un pronom tonique :
– Qui est-ce ? من هذاC’est Farid ? Est-ce vous ? Est-ce Farid ?
Est-ce que c’est Farid ?
– Non, ce n’est pas Farid. Ce ne n’est pas lui.
• Ce sont Paul et Alain.
• C’est Paul et Alain.
• C’est nous. نحن
• C’est vous. انتم
• Ce sont eux.هم
• Ce sont elles. هن
يعبر فعل être عن مكان الميلاد او القدوم
استخدم فعل avoir هنا للتعبير عن السن او العمر بدلا من فعل :être
والان مع التدريب على تصريف الفعل(كلمات متقاطعه - اضغط على الرقم واكتب التصريف الصحيح )لكتابه حرف (ê) انسخ الحرف
المشاركات
